Ek en my man is buite gemeenskap van goedere met aanwasbedeling getroud. Dit beteken dat al hulle bestaande bates in ‘n gemeenskaplike boedel val en dat hulle nie daarmee kan handel sonder die toestemming van hulle gade nie. (3) Indien koste teen ’n gade toegeken word in geregtelike verrigtinge wat hy sonder die toestemming vereis ingevolge subartikel (1) ingestel of bestry het, kan die hof, met inagneming van die ander gade se belang in die gemeenskaplike boedel en die rede vir die gebrek aan toestemming, gelas dat die koste van die afsonderlike goed van eersbedoelde gade, as daar is, verhaal word en, vir sover daardie koste nie aldus verhaal kan word nie, dat dit van die gemeenskaplike boedel verhaal word, in welke geval die hof kan gelas dat daar by die verdeling van die gemeenskaplike boedel verrekening ten gunste van die ander gade moet geskied. verminder armoede ... - vaardigheidsopleiding - dienste en goedere - infratruktuur. (2) ’n Party by geregtelike verrigtinge deur ’n gade ingestel of bestry, kan nie op grond van die gebrek aan toestemming vereis ingevolge subartikel (1) die geldigheid van die verrigtinge betwis nie. (8) By die bepaling daarvan of ’n skenking of vervreemding beoog in subartikel (3) (c) nie die ander gade se belang in die gemeenskaplike boedel onredelik benadeel nie of waarskynlik nie aldus sal benadeel nie, moet die hof die waarde van die goed wat geskenk of vervreem is, die rede vir die skenking of vervreemding, die finansiële en sosiale stand van die gades, hul lewenspeil en enige ander faktor wat na die oordeel van die hof in aanmerking geneem behoort te word, in ag neem. Posted in Huwelik Binne Gemeenskap van Goedere, Litigasie deur of teen gades.—(1) ’n Gade wat in gemeenskap van goed getroud is, mag nie sonder die skriftelike toestemming van die ander gade geregtelike verrigtinge teen ’n ander persoon instel nie of geregtelike verrigtinge deur ’n ander persoon ingestel, bestry nie, behalwe geregtelike verrigtinge—. 2 Indien BINNE gemeenskap van goedere getroud, moet die bates van die nagelate gade ook in die Inventaris opgeneerm word / If the marriage was in community of property, the assets of the surviving spouse should also be listed in the Inventory. Contextual translation of "buite gemeenskap van goedere met aanwasbedeling" into English. Ons buurman behoort aan die gemeenskap van gelowiges. Die langslewende gade is dan ongeag wat die testament sê ingevolge die huwelik binne gemeenskap van goedere geregtig op die helfte, d.w.s. 68 van 1981), en waarop die bepalings van daardie Wet van toepassing is, sluit nie; (3) ’n Gade mag nie sonder die toestemming van die ander gade—. 50%, van die boedel,. Wanneer een van die twee gades dus te sterwe kom sal alle bates en laste deel van die bestorwe boedel vorm en met die beredderingsproses hanteer moet word. Die belangrikste vorme van huweliksgoedere-bedeling is die huwelik binne gemeenskap van goedere, die huwelik buite gemeenskap van goedere met die uitsluiting van die aanwasbedeling, en die huwelik buite gemeenskap van […] Do you like it? Companies and Intellectual Properties Commission, Constitution of the Republic of South Africa, Electronic Communications and Transactions Ac, Electronic Communications and Transactions Act, National Consumer Tribunal or the Rental Housing Tribunal, The Electronic Communications and Transactions Act, Hantering van die huwelik en boedelbeplanning. In die geval van die dood van ‘n eggenoot het die langslewende gade ‘n eis vir 50% van die waarde van die gesamentlike boedel en word die werklike waarde van die boedel derhalwe verminder met 50%. Binne Gemeenskap van Goedere As jy nie ‘n HVK aangaan nie, sal jou huwelik outomaties binne gemeenskap van goedere wees. Human translations with examples: attorney, fertilizer, out of communit. Recent Posts. Hoe gaan ’n mens te werk sodat ons so min as moontlik welvaart vernietig? In die geval van die dood van ‘n eggenoot het die langslewende gade ‘n eis vir 50% van die waarde van die gesamentlike boedel en word die werklike waarde van die boedel derhalwe verminder met 50%. oplig van gemeenskap na 'n hoër vlak. Waar gades binne gemeenskap van goedere getroud is is daar slegs een gemeenskaplike boedel waarin al die bates val. Litigasie deur of teen gades getroud binne gemeenskap van goed. Sy algehele boedel vererf aan die eggenote. No one wants to contemplate their own passing, but the reality is that sooner or later it is inevitable, and particularly in these dangerous times we need always to be, If you are taking advantage of our current low interest rates and reduced selling prices to buy a property, make sure that you establish the seller’s marital status with something, Whether you’re a supplier, a customer, or even the customer’s customer, find out how the POPI Act may affect your business. Hy het 17 jaar terug 'n besigheid begin, waarmee dit goed gaan. The Facts  Ms Bwanya averred that, at the time of the deceased’s death, she and the deceased were partners in a permanent opposite-sex life partnership, with the same or similar characteristics to a marriage, Since property transfers are some of the highest-value transactions that you may make in your lifetime, it naturally follows that you need to ensure that you don’t let your money go, Since the POPI Act came into effect on the 1st of July 2020, many businesses have had to rethink the way that they use and store information of individuals. (b) ’n Aansoek om die sekwestrasie van ’n gemeenskaplike boedel moet teen albei gades gedoen word: Met dien verstande dat geen aansoek om die sekwestrasie van ’n skuldenaar se boedel van die hand gewys word op grond daarvan dat sodanige skuldenaar se boedel ’n gemeenskaplike boedel is nie indien die applikant die hof oortuig dat ondanks redelike stappe deur hom gedoen, hy nie kon vasstel nie of die skuldenaar in gemeenskap van goed getroud is of wat die naam en adres van die skuldenaar se gade is. Die toestemming van beide gades word egter slegs in ’n handjievol transaksies benodig. die volle waarde van die eiendom word as bate in die man se boedel ingesluit. Dis moontlik om die wetlike status van ʼn … Hoofstuk 3 van die Wet op Huweliksgoedere, Wet Nr 88 van 1984 (hierna verwys as “die Wet”) handel spesifiek oor Huwelike Binne Gemeenskap van Goedere en word die regte van gades om regshandelinge of transaksies aan te gaan ten opsigte van die gemeenskaplike boedel, onderhewig gestel aan die bepalings soos voorgeskryf deur die Wet. ʼn Huwelik binne gemeenskap van goedere is outomaties van toepassing waar partye nie ʼn HVK aangaan nie, wat beteken dat alle bates en laste van die partye, hetsy bekom voor of tydens die huwelik, onder een gesamentlike boedel val. Posted in Huwelik Binne Gemeenskap van Goedere. 15. Hy het in die verlede my erf-porsie gebruik om vragmotors aan te koop. Nou het hy my weer gevra om te trou. Boedelbelasting verligting van armoede. (7) Ondanks die bepalings van subartikel (2) (c) kan ’n gade sonder die toestemming van die ander gade—. Vertalings Read more. 75 van 1980), en waarop die bepalings van daardie Wet ingevolge artikel 2 daarvan van toepassing is, sluit nie; (g) as koper ’n kontrak soos omskryf in die Wet op Vervreemding van Grond, 1981 (Wet No. “Binne gemeenskap” beteken dat jy en jou aanstaande een gesamentlike boedel gaan hê, baie soos ‘n vennootskap, waar elke gade ‘n halwe aandeel van … Het my moeder gedreig om die erf-porsie af te teken. Sonder my toestemming is 40% aandele aan sy broer oorhandig. (4) Die toestemming vereis vir die doeleindes van paragrawe (b) tot (g) van subartikel (2), en subartikel (3) kan, behalwe waar dit vir die registrasie van ’n akte in ’n registrasie- kantoor vereis word, ook by wyse van ratifikasie binne ’n redelike tyd na die betrokke handeling gegee word. Die man is so paar maande gelede oorlede en sy huidige vrou het al sy pension ensovoorts aan haar laat uitbetaal. Die een gade kan nie die ander gade onterf ten opsigte van sy of haar 50%-aandeel in die gemeenskaplike boedel nie. From the historically, Die belangrikste vorme van huweliksgoedere-bedeling is die huwelik binne gemeenskap van goedere, die huwelik buite gemeenskap van goedere met die uitsluiting van die aanwasbedeling, en die huwelik buite gemeenskap van, Wills, Estates & Trusts: Be Prepared for the Cost of Dying. Om binne gemeenskap van goedere getroud te wees, beteken dat elke saketransaksie, insluitende die koop van eiendom, wat enigeen van die party aangaan, deur die ander party onderteken moet word. Huwelik binne gemeenskap van goedere. English. Ek en my man is al 18 jaar binne gemeenskap van goedere getroud, het twee minderjarige kinders en staan nou op skei. Bevoegdhede van gades.—(1) Behoudens die bepalings van subartikels (2), (3) en (7) kan ’n gade in ’n huwelik in gemeenskap van goed sonder die toestemming van die ander gade enige regshandeling met betrekking tot die gemeenskaplike boedel verrig. (I) besoldiging, verdienste, bonus, toelae, tantième, pensioen of gratifikasie, uit hoofde van sy beroep, bedryf, besigheid, of dienste deur hom gelewer; (ii) skadevergoeding weens verlies van inkomste beoog in subparagraaf (i); (iii) erflating, legaat, skenking, beurs of prys aan die ander gade nagelaat, bemaak, gemaak of toegeken; (iv) inkomste verkry uit die afsonderlike goed van die ander gade; (v) dividende of rente op of die opbrengs van aandele of beleggings op naam van die ander gade; (vi) die opbrengs van ’n versekeringspolis of annuïteit ten gunste van die ander gade. ’n Persoon getroud binne gemeenskap van goedere kan enige regshandeling verrig om die gemeenskaplike boedel te bind, behalwe die uitsonderings gemeld in Artikel 15 van die Wet op Huweliksgoedere 88 van 1984. Dié deel word bepaal deur die egskeidingsbevel en is dadelik betaalbaar. Voorhuwelikse kontrak word aangegaan voor huwelik voltrek word. Om binne gemeenskap van goedere getroud te wees, beteken dat elke saketransaksie, insluitende die koop van eiendom, wat enigeen van die party aangaan, deur die ander party onderteken moet word. (9) Wanneer ’n gade in stryd met die bepalings van subartikel (2) of (3) van hierdie artikel, of ’n bevel kragtens artikel 16 (2), ’n transaksie met ’n persoon aangaan en—. 15. Written by Louwrens Koen on 18 July 2017. (2) So ’n gade mag nie sonder die skriftelike toestemming van die ander gade— Voorhuwelikse kontrak word aangegaan voor huwelik voltrek word. IP/IT Law: How will the POPI Act affect the Real Estate Industry? (2) Indien ’n hof oortuig is dat dit ter beskerming van ’n gade se belang in die gemeenskaplike boedel noodsaaklik is, kan hy op aansoek van daardie gade enige bevoegdheid wat die ander gade kragtens hierdie Hoofstuk mag uitoefen, vir ’n bepaalde of ’n onbepaalde tydperk ops, HVK.co.za - Louwrens Koen Prokureurs - Tel 087 0010 733. (5) Die toestemming wat vir die verrigting van die handelinge beoog in paragrawe (a), (b), ( f ), (g) en (h) van subartikel (2) vereis word, moet ten opsigte van elke handeling afsonderlik gegee word en deur twee bevoegde getuies geattesteer word.