jy moet hare op jou tande he. Hy staan met … Continue reading "Afrikaanse Idiome" Oct 14, 2019 - Al Afrikaanse se idiome en uitdrukkings. Miller, 1920 - Afrikaans language - 104 pages. Idiome is ook dikwels (maar nie altyd nie) deel van 'n sin en … ’n Man van twaalf ambagte en dertien ongelukke — ’n man wat … Spreekwoorde en gesegdes waar die sleutelwoord met B begin. Vaste uitdrukkings. Hoeveel van hierdie gesegdes ken jy die betekenis van? What people are saying - Write a review. Schoeman, J J A. Metadata Show full item record P. I. Hoogenhout. In die stof byt. Idiome het gewoonlik 'n dieper betekenis wat uit die tradisies, geskiedenis en leefwyse van 'n volk gegroei het. aand / môrepraatjies: Iemand se aandele styg/daal by iemand anders. 'n Idioom is 'n vaste spreekwoord of segswyse wat eie is aan 'n spesifieke taal, streek of volksgroep. ... Probeer gerus Idiome op die webwerf ... Spreekwoordelike uitdrukking; spreekwoord, segswyse, spreek: In daardie streek hoor ‘n mens eienaardige gesegdes, 2. Hieronder kry ons hoofsaaklik drie soorte, naamlik (slag)spreuke, spreekwoorde en idiome. Mar 13, 2016 - This Pin was discovered by Elize de Koker. (Bianca van Vuuren) Hy het orale diaree. Leer Afrikaans: Bybelse Idiome, Spreekwoorde en Uitdrukkings In die geskiedenis van die Afrikanervolk is die Bybel as leesboek, leerboek en lewenshandboek gebruik. pin. VINKEL: Dis vinkel en koljander (gewoonlik met die toevoeging die een is so sleg soos die ander): Daar is tussen die twee dinge niks te kies nie; die twee persone is van dieselfde geaardheid: It is six of the one and half a dozen of the other. Prentjies Gallery. Aug 4, 2016 - This Pin was discovered by Marie Serfontein. (Gideon Furst) Mans is soos perskes en pere – soet net voor hulle sleg word. Jy is besig om vis te vang in ’n pispot. 'n Kind des doods: Gebruik as 'n soort dreigement: To be doomed. Afrikaanse Idiome, Spreekwoorde en Segswyses. Hoekom sê ons dit in Afrikaans? ledigheid. van der Velde) : Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse (saam met J.J.A. dié van Salomo en Langenhoven, bevat altyd ‘n sedeles. Dit is nie altyd moontlik om die betekenis van 'n idioom uit die woorde af te lei nie, omdat dit baie op figuurlike spraak berus. Uit die agrariese leefwyse van ons voorouers kom idiome wat aan die landbou ontleen is. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Die pad na ‘n man se hart is deur sy borskas met ‘n broodmes. mond / tande: Hoe rooier hoe mooier - rooi trek aandag. Uit die trekkersbestaan van weleer uitdrukkings wat met waens en osse verband hou. Af en aan. Hy praat nie altyd eenders nie en verander sy sienswyse. Jaar Publikasies 1926 Op die delwerye: Skoolboeke Schetsen uit de geschiedenis (saam met P.H. bloed uit klip tap. Afrikaans Archives - Leisurebooks & Leserskring Leer my lees: vlak 4 Boek 4 : Tippie gaan lughawe toe: pin. Hoe korter jy jou kuier maak, hoe gouer sal jy weer genooi word. Read More Junie 10, 2009. Maroela Media is ʼn Afrikaanse internetkuierplek waar jy alles kan lees oor dit wat in jou wêreld saak maak – of jy nou in Suid-Afrika bly, of iewers anders woon en deel van die Afrikaanse Maroela-gemeenskap wil wees. Hy het tieties sonder melk, ‘n voël sonder vere en … 'n … Idiome word ook spreekwoorde, gesegdes of segswyses genoem. - Hy bly nie by wat hy sê nie. We haven't found any reviews in the usual places. Afrikaanse Spreekwoorde ‘n Plek waar ‘n paar bloggers ‘n klompie Spreekwoorde gaan versamel. Hoogenhout en Schoeman in the Afrikaans Non-Fiction category was sold for R20.00 on 13 Nov at 10:01 by Bokmakierie in Cape Town (ID:28363283) Idiome het gewoonlik 'n dieper betekenis wat uit die tradisies, geskiedenis en leefwyse van 'n volk gegroei het. soen ’n Soen sonder ’n snor is soos ‘n eier sonder sout. Journal of Usability Studies 6 1: Thinking Outside the Paper. Dan is die tiende ‘Skerpskryf in Afrikaans’ – ’n skeppende skryfkompetisie vir graad 7-, 10-, 11- en 12-leerders van Drakenstein – die perfekte plan vir maklike kontant in die hand. Die beste van alles? - Iemand kry 'n gunstiger/slegter indruk van iemand anders. your own Pins on Pinterest Discover (and save!) bitter in die mond. Dis gratis! Afrikaanse spreekwoorde en idiome. This site uses cookies. Maroela Media se Christelike karakter is die kern van ons redaksionele beleid. Discover (and save!) duim suig. Ons taal is ryk aan idiome wat so raak en op die man af is, maar waarvan heelwat in die vergetelheid geraak het omdat ons jonger mense dit nie almal ken nie. mooier / rooier: Sy aand- en môrepraatjies stem nie ooreen nie. ‘n Man is ‘n nuttelose skepsel. Alkant selfkant — dis om ’t ewe, dit maak geen verskil nie. ‘Skerpskryf in Afrikaans’ het talle koel kontantpryse op die spel vir Drakenstein-leerders. afrikaanse idiome gemeng. Jul 18, 2016 - Afrikaans is ryk aan gesegdes, idiome en uitdrukkings wat raak en op die man af is. Web se grootste gids vertalers en tolke in uit English in Afrikaans Idiome / spreekwoorde / spreuke. 1412795_730432626984025_1800655920_o. Add a review and share your thoughts with other readers. Gaan jy met kinders uit, kom jy met kinders tuis: As 'n grootmens op kinders staatmaak, dan raak hy gekul: If you depend on children, you will be deceived. Bibliographic information. (Zinobel Liebenberg) sneuwel. Spreekwoorde en gesegdes | Roekeloos Met: pin. van Afrikaans en die Supplement daarvan (in 2003 en 2007 onderskeidelik) nadat ons formeel geleer is hoe om ’n etimologie te skryf. Ek ken kak en ek ken ice-cream, en hierdie is nie ice-cream nie! - Nou is die geheim verklap, bekend. die herkoms van Afrikaanse woorde en uitdrukkings regstel. Sy is totaal en al bonkers. Al ooit gewonder waar kom die gesegde vandaan? Ons liefde vir ons taal. Langenhoven Spreekwoorde ‘n Spreekwoord is ‘n stukkie waarheid of wysheid wat in die volksmond ontstaan het en wat as ‘n algemene waarheid beskou word. môrepraatjies / aand: Die aap kom uit die mou. Title: Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse: Author: Deel in ons ryk Afrikaanse taalvorming, erfenis en kultuur. - By tye: aan / af: Sy aand- en môrepraatjies stem nie ooreen nie. Dit het tot gevolg gehad dat talle spreekwoorde, idiome en vaste uitdrukkings in die Afrikaanse spreektaal opgeneem is, wat verband hou met die Bybel en die gebruik van huisgodsdiens. Tussen vinger en duim wegraak: Ongemerk verdwyn of wegraak: To disappear, to clear off on the sly. Idiome, spreuke en spreekwoorde. Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. Idiome en uitdrukkings | Maroela Media ... Longman-HAT School/Skool EA-AE Dictionary: pin. Various recommendations are made to the designers of the Afrikaanse idiome-woordeboek, as well as for the design of e … (To bite the dust.) Afrikaans; isiXhosa; #Taalfeit: Hersien idiome. BANG – Liewer bang Jan as dooie Jan – Wees eerder versigtig. Die verskil tussen hierdie drie soorte hang af van die mate van bevrorenheid (of versteendheid) van die uitdrukking, met ander woorde die mate waartoe die vaste uitdrukkking verander kan word. tussen die lepel en die mond. BANK – Deur die bank – Alles, almal of allesomvattend. Spreuke ‘n Spreuk, bv. Met sy formidabele kennis van die Nederlandse dia-lekte kon hy talie gapings aanvul en foutiewe opvattings t.o.v. mou / aap Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. Schoeman) : Lees met lus (samesteller, saam met J.P. Botha en … - beteuterd sit en niks praat nie. (Jared) Idiome word ook gesegdes of segswyses genoem, terwyl party mense dit ook spreekwoorde noem.Die betekenis van die uitdrukking is nie altyd duidelik nie en word gewoonlik aangeleer. Start studying Idiome Graad 5 en 6 (Afrikaans en Engels). Is daar idiome, spreekwoorde en uitdrukkings in jou drome? In prentjieformaat vir makliker onthou. ... Spreekwoorde en gesegdes | Roekeloos #Afrikaans To creep out of one's; #bob: pin. en taal van Suid-Afrika, 1921) en D. F. Malherbe {Afrikaanse spreekwoorde en verwante vorme, 1925). die hoogste bome vang die meeste wind. (van haar kop af) man. (Andre) Jy gorrel sop! baadjie. 0 Reviews. Afrikaans is besonder ryk aan idiome; hier is 'n paar voorbeelde. Hy praat nie altyd eenders nie en verander sy sienswyse. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Die alfa en die omega — die begin en die einde. – So-so BEGRIP – ‘n Goeie begrip het ’n halwe woord nodig. pin. Gooi selfs 'n stuiwer in die beurs. BARS – Dit gaan bars – Dit gaan moelik.. BAS – Tussen die boom en die bas. - Hy bly nie by wat hy sê nie. ~ C.J. Hoogenhout, Petrus Imker, 1884-1970. In die sand byt. Spreekwoorde is die speserye van 'n taal en daarom bestudeer Afrikaans in Europa met behulp van die kundige dr. Anton Prinsloo die Afrikaanse spreekwoorde van naderby.. Dié projek bied nie bloot 'n alfabetiese lys van die verskillende spreekwoorde aan nie. dit reen katte en honde. moenie gras onder jou voete laat groei. See more ideas about afrikaans, afrikaans quotes, afrikaans language. Verskeie Afrikaanse uitdrukkings het hulle oorsprong in die seevaart en die lewe van matrose. Idiome neem vanselfsprekend verskillende vorms aan, soseer dat daar al baiemaal gepoog is om tussen spreekwoorde, segswyses, gesegdes en spreuke te onderskei. Schoeman) Afrikaanse taaloefeninge (saam met J.J.A. your own Pins on Pinterest Kinders is 'n seën van die Here, maar hulle hou die mot uit die klere: Die grootmaak van kinders kos baie geld: Children are God's blessing, but they demand a lot of money. Afrikaans.